fredag 30. september 2011

Camping American Style - Casper's Wilderness Park

Ja, da har jeg gått tilbake til å skrive på norsk. Vi kan heller skrive på engelsk hvis det viser seg at  noen engelskspråklige har lyst til å lese bloggen. Som jeg nevnte i et tidligere innlegg, ble jeg altså invitert med på "villmarkstur" med Elizabeth og hennes to yngste småtroll. Turen gikk til Casper's wilderness park, som ligger ca 30-40 min med kjøring fra Irvine. Vi søndag ettermiddag før det ble mørkt, sånn at vi fikk sette opp teltet i ro og mak og uten dyreliv til å forstyrre. Etter at teltet var satt opp, koste vi oss med bål og middag.


Elizabeth kan det med å tenne bål!

onsdag 28. september 2011

The wedding - Part three


Amerikansk lakris - Er den så ille som de sier?

Ok, dette innlegget blir på norsk. Hvis du vil lese helnorsk kan du gå inn på Helene Harefrøkens blogg. Der er alle innlegg på norsk, og de fleste innlegg du finner her, finner du også der. 

Før jeg og Karl Yngve reiste til USA fikk vi høre at vi ikke kom til å finne noe særlig bra lakris der borte! Det er bare hæslig, sa de. Tror muligens det var Stian som kom med dette utsagnet. Vel, i helga var vi klare for snop (ja, vi spiser faktisk snop bare i helga!!), så vi fant ut at Stians påstand måtte testes! 

Ok, når det gjelder sjokolade har vi ikke funnet noe dugandes enda. Vi prøvde oss på noe sjokolade vi fant i butikken, men nix! Ikke godt! Det var ikke en gang verdt å ta bilde av den. Lakrisen, derimot...Jeg hadde gått og sett lengselsfullt på denne boksen med lakrispinner på Trader Joe's, nærbutikken, siden første gang vi var der for snart to uker siden. Det kommer dermed kanskje ikke som noen overraskelse at boksen med lakrispinner var det første jeg grafsa til meg i helga!


Fresht og fint design, sterke farger og pasteller. Helt grei paknings-design.

tirsdag 27. september 2011

Zipcar.com

Dear readers!

Today I, Karl Yngve, will write my first entry in this blog. Helene is doing a very good job of updating our blog, and it is about time I contribute some myself. First of, I must mention that we now have access to cars in Irvine! I have become a member of the zipcar community, see www.zipcar.com. It is kind of like leasing cars, only that we do all the reservations via the webpage online, or through the android application. The cars are placed at many different parking lots, which make it very convenient. After trying it a couple of times, now, it seems to work very well. It is not very cheap, but at least we have access to cars without having to buy one. The closest zipcar actually lives only 2 minutes away from our apartment, right next to the pool.

Crystal Cove


We've spent some time with Elizabeth and her two youngest kids lately, and this saturday they took us to Crystal Cove, one of the beautiful beaches in Orange County! We went there in the morning, around ten o'clock, which usually means that the sun is covered by the morning mist, as you can see from the pictures. The sun usually pops out at noon, but it varies. Today it was sunny around nine thirty.  


Ahh...a loveley sight!

søndag 25. september 2011

The Wedding - Goin' To The Chapel


We were wed in Havstein Church in Trondheim. Thanks to our wonderful photographers and friends, Astrid Riddervold, Silje Marie Nørsett and Emil Stenersen Espe for capturing so many special moments!  


Havstein an early August morning.

lørdag 24. september 2011

The wedding - part one

I got up really early on our wedding day, to pick up my girls so we could go and get pretty...or less looking like zombies. Cause I'm sure I looked like one at that time. Me, my maid of honor Ingrid, my sister Heidi and our clever photographer Astrid startet the day at Rock Hairstyle. Fabulous hairdresser Linn started working with my hair first. 

So here I am, ready to get startet with my make up. Looking a bit tired, still, but a little more awake at this point. 

fredag 23. september 2011

Steelhead Brewing Company

Ja, jeg sa det skulle komme et bryllupsinnlegg her, men ombestemte meg. I går kveld tok vi turen ned til Steelhead Brewing Company, en koselig drikke-og spiseplass som minner mye om Mikrobryggeriet i Trondheim. De brygger flere ølsorter og de fleste er riktig gode! Jeg bestilte meg f.eks I.P.A. med hint av grapefrukt. Nam! 

Ølbrikke anyone? Skal jeg ta med til ølbrikkemuseet i Steinkjer? 

Huset med de rare i


Ja, her er det lenge etterlengtede blogginnlegget om leiligheten vår! Den er lys og fin, med vinduer på alle kanter!  Og så er det god plass til gjester, for vi har da en svært vakker (vel, den duger sikkert til formålet) sovesofa for gjester, og den har jeg glemt å ta ordenglig bilde av. Men det går vel greit. Noen av bildene er litt mørke, men hva får man vel til med en iPhone? 

Velkommen til "The Grand Tour"!

torsdag 22. september 2011

mandag 19. september 2011

Kvelden før kvelden - Del 2


Flinkeste Alf og Eli holdt kurs i vals for gjestene kvelden før bryllupet, og her får dere se hvordan det gikk!


Folk samler seg på plena for å lære noen trinn. (Foto Hilde Hesselberg)

Bryllupet vårt - Kvelden før kvelden


Jeg skrev i forrige innlegg at jeg skulle blogge om leiligheten eller sola. Vel, jeg fikk ånden over meg, og blogga heller litt om bryllupshelga vår, nærmere bestemt kvelden før kvelden. Vi feiret bryllup 6. august 2011, men feiringen startet fredag kveld med fest i mammas hage. Der ble det servert reker og det ble grillet og drukket god drikke. Familien min hadde satt opp telt og pyntet og ordnet det kjempefint! Det virket også som om gjestene koste seg i selskapet. Det gjorde i hvertfall jeg! Her er det masse bilder av et par forskjellige fotografer, nemlig flinke Silje Marie Nørsett og Hilde Hesselberg. Bildene det ikke står noe på har jeg tatt selv. Enjoy! 

Partytelt og partypeople på plass. (Foto: Hilde Hesselberg)

søndag 18. september 2011

Utendørsbassenget

Dette bassenget befinner seg 30 meters gåtur unna huset vårt, og er et av tre bassenger i området som vi har fri tilgang til. Det er helt greit for oss! Her er noen bilder av Karl Yngve som boltrer seg i bassenget.



lørdag 17. september 2011

Nytt fra California

Hei alle sammen! Da er vi endelig på plass i Irvine, California. Vi fikk internett i går, og her kommer første blogginnlegg fra USA!

Vi startet turen over dammen med å kjøre hjemmefra tiiiidlig onsdag morgen kl. 04.45. Snille mamma hadde også klart å komme seg opp til det tidspunktet og var sjåfør for anledningen. Vi kom fram til Værnes i god tid før avgang, mente vi, og sjekket inn på en av KLM sine innsjekkingsautomater. Automaten sjekket oss riktig nok inn, men ville ikke gi oss noe boarding pass. Ergo måtte vi stå i kø for å spørre en av jentene i skranken, en kø som stod bom stille i en halvtime før vi endelig kom til. Da brukte skrankedamen også rimelig lang tid, og gjorde til at vi ble enda senere. Så var det betaling av overvekt, som vi bare droppa fordi det var klin umulig å rekke flyet ellers. Etter å ha stresset oss gjennom sikkerhetskontrollen løp vi gjennom flyplassen (til en av terminalene lengst vekk), og rakk det akkurat! Puh! Det var en lettelse å se dette scenarioet etter hvert, for å si det sånn:


Flyet tok oss til Amsterdam, hvor vi hadde god tid til å sjekke inn på neste fly. Litt bedre kontroll der enn på Værnes, kanskje?


To trøtte typer, som ikke har spist frokost enda, men er veldig fornøyd med å ha kommet seg på flyet.

tirsdag 13. september 2011

Bye Norway, hello USA!

Foto: Silje Marie Nørsett

Da har vi pakket Amerikakofferten og nå er det bare 6 timer til vi sitter på flyet til Amsterdam. Deretter går reisen direkte til Los Angeles og solen. Hooray!


onsdag 7. september 2011

Bryllupet vårt!

Lørdag 6. august ble vi endelig gift på ordentlig! Hurra!

Foto: Astrid Riddervold

Flere bilder følger!

tirsdag 6. september 2011

The summer of love: Hilde og Kjetil

Den 16. juli var det duket for et lavendelfarget bryllup i Meldal, nærmere bestemt på tunet i Mostuggu, familiens feriested. Jeg og Karl Yngve hadde strategisk nok ordnet oss med overnatting hos snille tante Eva og onkel Rune, og det var riktig så koselig. På selve dagen fikk vi hjelp av onkel Rune til å shine og ordne brudeamazonen, som dere ser på bildet under.


Vielsen skulle foregå i et stort partytelt på tunet. Undertegnede stod selv for de lavendelfargede vimplene, som gjorde seg veldig godt sammen med bl.a. de fine sommerfuglene bruden hadde fått hengt opp. I bakgrunnen (over) øver Cantusdamene før vielsen.

Jeg var så heldig å få lov til å hente bruden, forlover Berit og brudepike Jenny og frakte dem fra frisørsalongen til vielsen i brudeamazonen.

Bruden har ankommet Mostuggu, og overleveres til Kjetil av sin far. Brudgommens bror Henning spiller Mendehlsons brudemasj på trompet.

Cantusdamene fremfører "Så skimrande var alldrig havet" for brudeparet.

Det nydelige brudeparet gir hverandre sitt ja i finværet, til applaus og hurrarop fra tilskuerskaren!

Forlover Berit holder brudebuketten og følger spent med!

Vakker brudebukett!

Tante Kirsti, brudens søster, spiller opp til utgangsmasj sammen med resten av spellemannslaget. De lagde herlig taffelmusikk til en ekstremt hyggelig og stemningsfull formiddag på tunet i Mostuggu

Det mingles.

To som er ytterst fornøyd med livet!

Brudens venninner Lill, Marianne, forlover Berit og søster Kirsti storkoser seg med sprudlevin og strålende sol.

Middag på samfunnshuset. Herlig oppdekking med hjerteformede servietter og navnelapper som er godterposer!

Det ble etter hvert kaker og kaffe!

Undertegnede var med på fjollerier til ære for bruden sammen med Kronbaronessen fra Øvre Bergslien og Hoffnarren fra Indre Troms.

Det ble etter hvert dansing av ypperste sort, og festen fortsatte ut i de sene nattetimer med ulike dasearter som swing, lindy hop, reinlender og polka!

Vi ønsker Hilde og Kjetil mange gode år sammen som rette ektefolk! Gratulerer!

Karl Yngve og Helene